Vänta här.
Ja?
Hallå?
Passagerare på flight 639, var vänliga gå till Gate 3B
- Ja. - Bond här. Jag måste prata med henne.
Hon är upptagen. Lämna ett meddelande?
Säg åt henne att ringa flygplatsen i Miami, någon tänker spränga en bomb.
- Och skynda dig. - Hon kanske har tid ändå.
Bond? Vad fan sysslar du med?
Jag ringer dig senare.
- Skyfleets prototyp till S570. - Vad är det med den?
Det är världens största flygplan, premiärvisas idag i Miami.
AKTIVERA SPRINKLERS
Bond!
Han är ute efter Skyfleets premiärvisning, den är idag.
Jag måste lägga på.
Tiden är ute. Tyvärr, men jag vet inte exakt hur mycket Ni förlorat...
Etthundraen miljoner-
tvåhundrasextusen dollar
Någon måste ha läckt.
Det börjar bli gott om lik nu.
De torterade henne först. Du dödade hennes man-
-så hon var den enda de kunde förhöra.
- Visste hon några detaljer om dig? - Nej.
- Ditt namn, vad du var ute efter? - Nej.
Dimitrios var en mellanhand. Kunde alltid skaffa vapen - och mördare.
Allt för pengar.
På sistone har han jobbat åt Le Chiffre-
-terroristernas egen bankomatservice.
Han investerar pengarna och gör dem tillgängliga globalt.
Bra, du är äntligen här.
Albanskt ursprung, schacksnille, något av ett mattegeni, vilket han-
-använder när han spelar poker.
- Håller ni koll på mig? - Givetvis.
Efter 11/9 upptäckte CIA att någon blankat stora mängder flygbolagsaktier.
När börsen rasade dagen efter tjänade någon enorma summor på det.
Samma sak hände i morse med Skyfleets aktie - eller skulle ha hänt.
När prototypen sprängdes skulle företaget bli bankrutt.
Nu förlorade någon över hundra miljoner dollar istället.
Du tror Le Chiffre ligger bakom?
Det skulle förklara hans pokerparti på Casino Royale.
Tio spelare, tio miljoner i inköp, fem miljoner i återinköp.
Allt går till vinnaren - upp till 150 miljoner dollar.
Då vet vi var han håller hus.
- Ren avrättning eller lämna ett budskap? - Ta honom levande.
Han har inte 100 miljoner på egen hand.
Så han har spelat bort sina klienters pengar? De lär inte ta förlusten väl.
Han måste förlora, då har han ingenstans att fly.
Vi skyddar honom- i utbyte mot all hans information.
Du tar plats vid bordet, du får ersätta ett av proffsen.
Du ska visst vara den bästa vi har.
Jag önskar att det inte vore så.
Jag skulle be dig att lägga känslorna åt sidan, men du verkar inte ha-
-några problem med det?
Inte direkt.
Hör inte av dig, vi vet var du är.
Sluta låtsas. Du visste precis vad jag skulle göra.
Jag visste ju att du är den du är.
Er meny.
Det är jag som är banken.
Värd vartenda öre.
Finansdepartementet betalar din insats.
Vesper? Hoppas du hämnats på dina föräldrar för det.
Din chef har bra kontakter. Jag har aldrig sett pengar flyttas så snabbt.
Eller så snyggt.
Får jag fråga var du har gömt dem?
Tio miljoner finns på ditt konto-
-fem till kan överföras om jag anser att det är säkert.
Du inser att om du förlorar, kommer vår regering att sponsra terrorism?
Vad har de på menyn?
Du säger att det handlar om sannolikhet?
Jag som trodde turen spelade in?
Den bästa handen vinner inte alltid.
Är det det som kallas att bluffa?
Det känner du alltså till?
Då vet du också att man inte spelar mot korten, utan mot spelaren mittemot?
Och du är bra på att se genom människor?
Tillräckligt bra för att höra ironin i din röst.
Ja då är ju våra pengar trygga.
Du gillar inte den här planen, eller hur?
Så det finns en plan?
Det ser ut som om vi lämnar tusentals liv och många miljoner dollar åt slumpen.
- Har du någon annan åsikt? - Om dig, fröken Lynd?
Din skönhet är ett problem.
- Du är rädd att inte bli tagen på allvar. - Som alla något intelligenta kvinnor.
Sant, men du överkompenserar med dina maskulina kläder.
Mer aggressiv än dina kollegor, vilket får folk att tycka att du är irriterande.
Vilket, ironiskt nog, gör det svårare för manliga chefer att uppskatta dig.
De misstar osäkerhet för arrogans.
Jag skulle ha sagt enda barnet...
...men med tanke på ditt sätt att undvika mitt skämt om dina föräldrar...
...måste jag nog säga "föräldralös".
Min tur.
Din kostym säger att du läst vid Oxford, och faktiskt tror att folk klär sig så-
-men föraktet mot den antyder att du inte är född rik-
-och dina klasskamrater lät dig veta det.
Alltså var det någon annan som betalade din utbildning, vilket gör dig bitter.
Och då "föräldralös" var din slutsats om mig, antar jag att du är föräldralös.
Det är du, eller hur?
Poker är ju riktigt roligt.
Det stämmer bra. MI6 letar ju efter missanpassade unga män-
-som inte tvekar att döda för sitt land.
Du vet - före detta elitsoldater med sneda leenden och dyra klockor. Rolex?
- Omega. - Den är vacker.
Vi har precis träffats, så jag ska inte kalla dig en hjärtlös knöl-
-men jag skulle tro att du tar ganska lätt på förhållanden.
Så oavsett din charm, tänker jag hålla ögonen på statens pengar-
-inte på din välformade rumpa.
- Så du såg den i alla fall? - Vi kamrerer har också fantasi.
- Hur var lammet? - Halstrat. Jag vet hur det känns.
- God afton, herr Bond. - God afton, fröken Lynd.
Till Hotell Splendide?
- Varsågod. - Tack.
Bara lite detaljer i sista stund.
Vi är tydligen väldigt kära.
Brukar stadsbudet få bestämma sånt?
Bara när kärleken måste hållas kort.
Jag är Arlington Beech, pokerproffs, och du är fröken Broadchest...
- Det är jag inte alls! - Du måste lita på mig.
- Det tänker jag inte göra. - Vi har visst varit ihop ganska länge-
-så vi delar en svit.
Men jag är katolik så vi begär enkelsängar för syns skull.
Att religionen alltid ska hålla isär oss.
Religionen och ett sjutillhållarlås.
- Du tänker väl inte orsaka bekymmer? - Nej. Du är inte min typ.
- Intelligent? - Ogift.
- Välkomna. Får jag be om ert namn? - James Bond. Men reservationen-
-är gjord under namnet Beech.
Skriver du på? Det är ju du som är från finansdepartementet.
- Hoppas ni får trevligt. - Det ska jag nog se till.
Jätteroligt!
Om Le Chiffre har någon koll vet han var både jag och pengarna kommer från-
-men har bestämt att möta mig ändå.
Alltså är han endera desperat eller alltför självsäker. I vilket fall har-
-jag lärt mig något om honom.
Och han har lärt sig att du är vårdslös.
Vänta på nästa hiss.
Ditt ego får inte plats i den här.
- Herr Bond! Det här kom till Er. - Tack.
Puss på dig också, O.
Jag är Mathis.
Rene Mathis. Er kontaktman här.
- Vet han att vi bevakar honom? - Le Chiffre? Jag tror inte det.
Det finns dock inget "vi". Bara jag.
Om ni hamnar i knipa här kan inte kavalleriet komma och rädda er.
Le Chiffre anlände igår, och började återknyta gamla kontakter...
...med bland andra polischefen.
Det är mannen med mustaschen, bakom min vänstra axel.
Det gör ju allt lite svårare.
Och möjligen kortvarigare. Han är inte direkt finkänslig.
Vi har inte råd att muta honom mer än Le Chiffre gör.
Tyvärr verkar det som om kamrererna bestämmer i MI6 nuförtiden.
Inte för att jag ogillar kamrerer.
Många av dem är jättetrevliga.
Det blev billigare att skaffa bevis för att vi mutar polischefen.
Man kan göra underverk i Photoshop.
Era chanser förbättrades just, herr Bond.
- Ja? - Till dig.
Förväntas jag ha den på mig?
Du måste se så strålande ut att motspelarna tänker på din urringning-
-istället för sina egna kort.
Klarar du det?
Jag ska försöka.
Jag har redan en smoking.
Det finns olika sorters smokingar.
Det här är den bättre.
Jag behöver en man som ser ut att höra hemma vid det där bordet.
- Den här är skräddarsydd. - Jag har bra ögonmått.
Tack.
Ni är herr Bliss ersättare? Välkommen, herr Beech.
- Eller Bond? Jag blir förvirrad. - Det var ju inte så bra.
Herr Mendel, där är Er plats.
Välkomna, mina damer och herrar.
Här spelar vi No Limit Hold'Em. Fem kort på bordet, två mörka.
Herr Mendel representerar Basel Bank.
Ni har vardera satt in tio miljoner.
Vi tillåter ett återinköp på fem miljoner, via banköverföring.
Pengarna deponeras hos oss tills vinnaren anger sitt lösenord-
-och då överförs de till det bankkonto ni angivit.
Herr Bond?
Vi går i bokstavsordning. Vill ni ange ert lösenord?
Minst sex bokstäver.
Högsta kort räknas som givare.
Herr Gallardo ger, Kaminovski är lilla mörken, 5000 dollar, herr Fukutu är-
-stora mörken, 10 000 dollar.
Ha en bra match.
Fyra spelare.
Er tur.
- Pass. - Pass.
50 000 satsat.
Synat.
Två spelare lägger sig.
Man mot man.
Herr Le Chiffre?
100 000 satsat.
Var inte tanken att de andra skulle se dig?
Oj då. Förlåt.
Lycka till, älskling.
Vad vill ni göra, herr Bond
Herr Bond?
Ursäkta. Vad var insatsen? 100 000?
Jag behöver inte tala om för dig hur vacker du är-
-hälften av spelarna stirrar fortfarande.
200 000 satsat.
Ni har blivit synad. Visa Era kort tack.
Le Chiffre har kåk - tvåor över nior. Herr Bond?
Lägger sig.
Skicka hit bartendern är du snäll.
En Dry Martini.
Vänta. Tre delar Gordons, en del vodka, en halv del Kina Lillet. Skaka på is-
-och lägg till en strimla citron.
- Jag tar också en sådan. - Jag också.
En till mig också, men skippa frukten.
Är alla nöjda?
Hinner vi kanske spela lite poker nu?
Värst vad du har bråttom.
Ursäktar ni mig?
- Du smakar fint. - Jag trodde vi slutat med rollerna?
Vi slutade med de meningslösa, och skapade nya som fungerar.
- Tittar han? - Ja.
Nu är min rollfigur sur för att du spelar bort våra pengar för snabbt.
Hon och jag är lika på det sättet.
Inte illa pinkat.
Nu måste jag hitta på ett namn på den.
Det var värt förlusten för att hitta hans svaghet.
- Ryckningen i ögat när han bluffar. - Men han hade ju bästa handen?
Den fick han på sista kortet. Innan dess var oddsen mot honom och det visste han.
Vid första höjningen hade han inget.
- Har du micken? - Här.
Han kanske kan klara det trots allt?
Vi har nu spelat i fyra timmar, det är dags för en paus.
Vi återupptar spelet om en timme.
Skål.
Dags för mig att avlägga rapport.
Nå?
Vad sa du att du vill hitta på?
Nu tappade du bort mig.
Du bara måste ha med mig upp på rummet.
Vad är det som är så viktigt?
Förlåt...
Var är de? Mina Pengar!
Ni har ett paket till mig.
Tror du att du kan förlora så mycket utan att det märks?
Era pengar är säkra.
Öppna det.
Ni får pengarna imorgon.
Allt.
Jag hugger av en arm för förräderi, men du behöver dem vid pokerbordet.
Sträck ut armen.
Sträck ut armen, min sköna, eller så hugger jag av dig huvudet.
Vänta på mig i vårt rum.
Trapporna.
Han protesterar inte. Du får nog leta upp en bättre pojkvän.
Leta upp Mathis och säg att jag gömt kropparna här nere.
Han får ta hand om dem. Gör det nu. Nu!
Ni har bytt skjorta, herr Bond.
Är det vårt spel som får Er att svettas?
Lite, men det är ingen fara förrän jag gråter blod.
Om alla är redo fortsätter vi spelet.
Det känns som om jag har blod på händerna, som inte går att få bort.
Får jag se?
Är det bättre så?
- Fryser du? - Ja.
Gick det bra att få bort kropparna?
Inte det minsta.
Även om man är död kan man göra nytta.
Det borde hålla Le Chiffre nervös.
Nu vet han inte vem som ska anfalla härnäst.
Hur är det med flickan?
Har hon tinat ditt kalla hjärta?
Lägger sig, lägger sig och lägger sig.
Tre spelare kvar.
- 300 000. - 300 000 satsat.
Synat.
Tre Spelare.
500 000 satsat.
Titta på ryckningarna. Han bluffar.
James hade visst rätt.
Du bestämmer.
Höjning, en miljon.
Någon verkar veta mer än jag gör.
Man mot man. Ditt drag.
Höjning, två miljoner.
Jag går All-in.
14,5 miljoner. Vad gör Ni, herr Bond?
Bond måste satsa allt för att syna hans bluff.
Jag synar.
Mina herrar, visa era kort.
Kåk. Kungar över äss.
Oj då.
Fyrtal i knektar. Le Chiffre vinner.
Trodde Ni att jag bluffade, herr Bond?
Vi tar en timmes paus. När vi återupptar spelet är stora mörken 200 000 dollar.
Jag behöver de andra fem miljonerna.
Det går inte, James.
Ja, jag gjorde en felbedömning.
Jag blev otålig, men jag kan slå honom.
- Tyvärr. - Tyvärr?
Som i "Tyvärr kommer Le Chiffre vinna och fortsätta döda massvis av-
-oskyldiga"? Den sortens tyvärr?
Du förlorade på grund av ditt stora ego, och nu kan du inte acceptera det.
Nu kommer du bara att förlora ännu mer.
- Då är du en idiot. - Ursäkta?
Jag sa att du är en jävla idiot.